PENNSILVANIA, EE.UU..-Según los datos de la Oficina Nacional del Censo de Estados Unidos,(US Census Bureau’s American Community Survey) para el 1 de julio del año pasado el número total de hispanos en EEUU era de 42.687,224 millones de personas de un total de 296.410,404 millones de habitantes de EEUU. Estas cifras movilizan el poder en varias direcciones, por ello no es casual que tras el informe los principales medios de la nación ejerciendo su poder mediático difundan y analicen los hallazgos del Censo.
Sin dejar de lado ciudades como Texas, California y los Ángeles, un Estado clave y que presenta cambios realmente sorprendente dentro de la tendencia del crecimiento de la población hispana lo es Pennsylvania, región que presenta algunos de los cambios mas sustanciales en la la población.
Medios como Inquire de Philadelphia y The Morning Call del largo y paradisíaco Valle de Lehigh muestran en sus primeras páginas quiénes son los nuevos pennsylvanianos, dejando caer mas de una crítica sobre el peso de la presencia latina en Pennsylvania.
The Morning Call, por ejemplo y en referencia lo mostrado por la Oficina del Censo estadounidense presento en su edición de Agosto 15, un amplio reporte titulado The New Pennsylvanians: Hispanic and born elswhere(Los nuevos pennsylvanianos : Hispanos y nacidos en otro lugar)
El reportte de The Morning Call se concentra básicamente en el Estado de Pennsylvania y en las ciudades que componen el Valle de Lehigh, entre las que se destacan: Bethlehem, Easton, Pottsville, Allentown, además de ciudades como Reading, Carbon, Northampton
The Morning Call en un amplio e ilustrado mapa, destaca cómo esta cambiando la población de esta región, en referencia al Estado de Pennsylvania y a la región de Lehigh, indicando una alta tasa de crecimiento de la población hispana y el decrecimiento de la población de blancos no hispanos.
El Condado de Berks,(Reading),donde se concentra un gran número de dominicanos, mexicanos y puertorriqueños, por ejemplo tiene un 84% de blancos no hispanos mostrando un cambio de apenas un menos 3.1 por ciento en relación al censo del 2000, mientras que los hispanos de Berck, presentan un 81.7% y han alcanzado mas (+) 2.9 % con relación al censo del 2000. La composición en suma de ambos representan el 9.7% para los blancos y el 12.6% para los hispanos.
De acuerdo a los datos ofrecidos por el Buro del Censo y que reproduce The Morning Call en su reporte el Valle de Lehigh y de sus principales ciudades como Allentown en el 2000 había a lo largo y ancho del gran Valle , un 83.2% de blancos no hispanos, mientras que en el censo del 2005 decrecio en un 1.9%(menos),de un total de 10.2%, mientras que los hispanos, aumentaron un 3.8 mas en ese mismo orden representando el 14%, para un total de 78.1%
The Morning Call se detuvo en la artística y callada ciudad de Allentown, en donde el 64.4 por ciento de la población es blanca no latina, lo que le representa un 24.4 %, mientras que los hispanos son hoy por hoy el 55.7% de la población, la que aumento según el censo a 9.5 mas, representándole el 33.9%. Los hispanos diseminados en Allentown, toman iniciativas, aprovechan, usa, y producen, a su vez servicios diversos.
The Morning Call presenta en su portada a una dominicana de quien argumenta que con sólo un año en Allentown ya es propietaria de un exitoso negocio en la calle Hamilton, arteria comercial histórica que divide el Norte y el Sur de Allentown y cuya poblacion de latinos se concentra mayoritariamente en el Norte.
Una Foto ampliada de Femine Boutique y su propietaria Jacqueline Pérez ilustran junto al mapa de la región el extenso reporte que bajo las firmas de Genevieve Marshal y Christopher Schnaas describe en un cruce de regiones la presencia de los latinos en Allentown, mientras la población blanca desciende o se estanca.
En referencia a la dominicana Jacqueline Pérez, los reporteros de The Morning Call dicen que ella y su familia simbolizan los cambios mostrados por los datos del Buró del Censo.
Los historia de The Morning Call , muestra una cara un tanto incomoda de esta presencia,- simbólica doblemente, pues se trata de una dominicana- “Pérez y su familia simbolizan dos situaciones en estas poblaciones que cambiaran la cara de Lehigh Valley : Una población hispana que esta creciendo y que no ha nacido en Pennsylvania, a la misma vez, el por ciento de la población blanca no hispano en este lugar esta decayendo…”.
El reporte que ocupa la primera plana y varias páginas de fondo, es descriptivo en demasía, mientras muestra su alarma porque según el Censo desde el 2000 al 2005 la población hispana creció a 39%, descendiendo los blancos no hispanos a un 13.5%. basándose en los resultados argumentan que está llevando muy alto el juego de la diversidad, incluso mas que en el resto de Pennsylvania y el resto de la nación…
El reporte incluye la opinión del Mayor de Allentown, Ed. Pawlowski, quien, le reconfirmo a los reporteros de The Morning Call su posicion afirmativa respecto a la diversidad que muestran los datos del Censo y que vive el Valle de Lehigh en todo su esplendor.
Pawlowski dijo que “es un crecimiento significativo que nos pone en alerta, que debemos tomar en cuenta. “Estamos trabajando para identificar más empleos bilingües, especialmente en los servicios de emergencia y en los buró de salud”
Así podemos estar seguro que nosotros nos comunicamos bien o totalmente con nuestros residentes y otra manera de que nosotros estamos asumiendo estos cambios-dijo el Alcalde-, es al tratar de coordinar nuestros servicios con áreas de hospitales que dan mejor cuidados de salud publica y alcanzar a nuestros residentes mas vulnerables de una forma mas equitativa…”.
Según The Morning Call mas del 45 por ciento de los pacientes que visitan hospitales como el Lehigh Valley ubicado en el Norte de Alentown son hispanos.
The Morning Call dio hace algunas semanas cobertura noticiosa al Concejal Julio Guridy, quien esta opuesto a las leyes anti inmigrantes que intento gestar un colega suyo desde el Concejo Municipal. Guridy se ha pronunciado varias veces respecto a la problemática que intenta coartar los derechos de dominicanos inmigrantes, mexicanos, salvadoreños y latinos en general.
Al momento no hay reacciones de los lideres comunitarios latinos y de Allentown al reportaje de The Morning Call, ni mucho menos del Concejal dominicano Julio Guridy, tomando en cuenta que el reportaje deja caer un gran peso sobre la comunidad dominicana, ya que incluso muestra graficas, y fotos de dominicanos al interior de negocios típicos como el Jarabacoa City Restaurant, asi como madres dominicanas en procura de ayuda o asistencia en Casa Guadalupe, un centro dedicado a atender las necesidades de madres solteras inmigrantes.
Nota:
La traducción literal de este articulo es responsabilidad de Miriam Ventura, para mejor y mayor información con el material original :
The Morning Call puede conseguirse en www.MCall.com
Edicion Agosto 15,2006. Primera Plana. Titulo The New Pennsylvanians:
Hispanic and born el sewhere.Pags: Primera, A 1 y A 3
Tipo de periódico Standar
Frecuencia: Diario
Firma responsable: Genoveive Marshall
Contribute al articlo: Tom Coombe, Tina Peng,Manuel Gamiz Jr, y Scott Krauss