Pondera igualdad de americanismos y expresiones hispánicas

SANTO DOMINGO.-El Rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, licenciado Roberto Reyna valoró la resolución adoptada por la Asamblea de Rectores para el Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extranjera, que igualó el valor del americanismo con las expresiones hispánicas castellanas.
Reyna, emitió su satisfacción por esta decisión acogida en esta Asamblea en la cual participó junto a expertos de gramática española miembros de las distintas academias, en un evento que se celebró durante varios días en la ciudad de Medellín, Colombia.

Apreció que expresiones importantes de la lengua castellana, tanto de la gramática indígena, de Centro América, Sur América y de México, hoy formen parte también del español como parte de un proceso mundial que se está dando.

Las declaraciones del rector de la UASD luego de su regreso al país, fueron pronunciadas en un discurso que pronunció en el Encuentro Hispanoamericano de Jóvenes denominado “El Arte: medio de transformación”, celebrado en la Biblioteca Pedro Mir, en el cual señaló, además, que esta decisión es una reivindicación del derecho a la multiculturalidad, a la integración de las culturas y al respeto a la diversidad.

Reyna agregó que “todos sabemos que durante siglos hemos vivido separados utilizando la misma lengua bajo el mismo sentir del pueblo, el mismo significado, el mismo valor, desde el punto de vista de la cultura y sin embargo nuestra expresión no era considerada como válida”.

Dijo que este es un proceso de reconocimiento y de respeto a las identidades culturales, al tiempo que se va valorando la importancia de que toda globalización, toda integración no sea un proceso de homogenización o de simple sometimiento de la cultura o de reconocimiento de la existencia de poderes unipolares que terminan por avasallar la lengua o que terminan simplemente por negar el verdadero valor del sentido humano.

Reyna dijo que todo ser humano, con su expresión, como ente de cultura, puede tener y puede ser la expresión de su propia identidad y que por lo tanto la construcción de un mundo global hoy solo puede ser asumido desde el punto de vista humano como un proceso que permita crecer y que permita el respeto por la diversidad cultural.

En el evento internacional, celebrado en Medellín, durante los días del 21 al 24 del presente mes, también se presentó el nuevo Diccionario Esencial de la Lengua Española, así como también los libros “Una ciudad partida por un río” y Cuentos de Medellín; la exposición “Paradigmas de la Palabra: Las gramáticas indígenas de los siglos XVI, XVII, y XVIII”, y la ponencia “El Español en el Espacio Iberoamericano del Conocimiento”, entre otros temas.