A través del convenio, las dos instituciones se comprometen a apoyar la realización de exposiciones comerciales, promocionales y patrimoniales de artes visuales, entre las instituciones culturales correspondientes, durante la realización o no de eventos en sus respectivos territorios, así como publicaciones de artes revistas y catálogos entre otros materiales.
El acuerdo fue suscrito por los titulares de ambas entidades, el dominicano José Rafael Lantigua y el haitiano Daniel Elie, en un acto realizado en la sala de Arte Ramón Oviedo de la Secretaria de Estado de Cultura, con la presencia de representantes de los dos países.
El convenio también contempla el intercambio de información en materia de conservación del matrimonio musical y la colaboración entre especialistas e instituciones de ambos países para realizar investigaciones y colaborar en trabajos de edición y grabación musicales.
También considera la promoción de festivales internacionales de música que se celebren en sus territorios y el intercambio, no solo de directores sinfónicos y solistas instrumentales, para su presentación en sus respectivos países, sino agrupaciones musicales de los géneros que representen lo más auténtico de las raíces culturales de cada país de Haití y República Dominicana.
Acciones concretas a realizar durante el año 2007
1.-En junio del año 2007 una delegación de 4 escritores dominicanos viajará a Haití. La delegación de escritores dominicanos estará compuesta de la siguiente manera:
UN POETA, Para que haga dos actividades: un recital de sus poesías y una conferencia sobre la poesía dominicana.
UN NOVELISTA, Para que haga dos actividades: una noche de lectura de sus textos narrativos y otra noche con una conferencia sobre la narrativa dominicana.
UN ENSAYISTA, Para que haga dos actividades: una noche una conferencia sobre el ensayo en República Dominicana y otra sobre Jacques Roumain visto desde la República Dominicana6. En septiembre de 2007, se celebrará una Semana Cultural haitiana en República Dominicana.
2.- En julio de 2007, en República Dominicana, se montará una exposición colectiva con 10 pintores haitianos y 10 pintores dominicanos.
3.-En julio de 2007, se montará en Haití una exposición colectiva con 10 pintores haitianos y 10 pintores dominicanos.
4.-El ministerio de Cultura y de la Comunicaron de Haití se compromete a editar una edición de mil ejemplares de la obra (DOS POPUESTAS A ESCOGER: Hacia el puerto de origen, de Juan Bosch, traducida al francés por Guillermo Piña Contreras, publicada y premiada en Francia, o la obra Biografía difusa de Sombra Castañedas, de Marcio Veloz Maggiolo, publicada en francés)
5.- En septiembre de 2007, se celebrará una Semana Cultural dominicana en Haití.
6.- En septiembre de 2007, se celebrará una Semana Cultural haitiana en República Dominicana.
7.-Localizar las edificaciones donde se alojan las oficinas administrativas de la frontera entre República Dominicana y la República de Haití (Dajabón, Elías Piña, Jimaní y Pedernales) a fin de realizar en los mismos un proyecto común de Arte Público hecho por artistas haitianos y dominicanos.
Durante el mes de octubre de 2007, 20 pintores, 10 de cada país, intervendrán los edificios aduanales de la frontera en Dajabón y Elías Piña, para hacer una obra de Arte Público.
8.- Durante el mes de noviembre de 2007 se hará lo mismo en Jimaní y Pedernales.
Actividades especiales
Dado que en el 2007 es el año del Centenario de Jacques Roumain, el autor de Los gobernadores del Rocío, en julio de 2007 la Secretaría de Estado de Cultura se compromete a editar una edición de mil ejemplares de Los gobernadores del Rocío, la obra de Jacques Roumain, con motivo del centenario del autor. Para la presentación de la obra un escritor haitiano disertará acerca de la labor literaria de Jacques Roumain.
En el acto, a celebrarse en la Fundación Global, estará presentes Leonel Fernández, presidente de la República Dominicana; René Preval, Presidente de la República de Haití; José Rafael Lantigua, Secretario de Estado de Cultura de la República Dominicana; y Arq. Daniel Elie, Ministro de la Comunicación y la Cultura de Haití.
