La actividad se llevará a cabo en la Casa de las Academias, de la Calle de las Mercedes, en la Zona Colonial, a las 5 de la tarde. Tomarán la palabra los académicos Bruno Rosario Candelier, director de la Academia, y Federico Henríquez Gratereaux, mientras que la actriz y locutora Yanela Hernández declamará una selección de poemas.
Este año, coincidiendo con el V Congreso Internacional de la Lengua Española, que no pudo celebrarse en Chile debido al terremoto que sacudió a este país, a principios de marzo, salen a la luz esta edición conmemorativa de Neruda, así como la obra "En verso y prosa. Antología" de Gabriela Mistral y el esperado "Diccionario de americanismos", pionero en muchos aspectos. El libro de Mistral incluye, entre sus estudios, una pieza de Bruno Rosario Candelier titulada "La onda mística en la lírica de Gabriela Mistral".
Estas ediciones rinden homenaje a los dos autores chilenos galardonados con el Premio Nobel de Literatura, en 1945 Mistral y en 1971 Neruda. Las tres obras ya se encuentran en el país y colocadas en las principales librerías. Cada antología costará $450 pesos y el monumental diccionario lleva el precio de $2600. La edición de estas tres obras es del Grupo Santillana, y en el caso de las literarias, bajo su sello Alfaguara.
Las obras de Pablo Neruda y Gabriela Mistral se inscriben dentro de la colección de ediciones populares conmemorativas que impulsan la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española. Esta iniciativa comenzó con la publicación del "Quijote" (2004), "Cien años de soledad" (2007) y "La región más transparente" (2008). En ambas antologías se encuentran una Bibliografía esencial, el Glosario de voces y el Índice onomástico.
DOS GRANDES ANTOLOGÍAS
La Real Academia Española y la Asociación de Academias han encargado la compilación de la obra esencial de Neruda al académico chileno Hernán Loyola, quien ha logrado perfilar una excelente guía para poder seguir, en doce capítulos, la aventura creadora del gran poeta. Así, el texto de la "Antología general" viene precedido de una serie de análisis que comienza Jorge Edwards (Academia Chilena) con un testimonio personal, una crónica de la última etapa de la vida del gran poeta. También escriben sobre distintos aspectos de la vida y de la obra de Pablo Neruda otros académicos del continente y de España.
Esta antología incluye un texto inédito de Neruda: "Crónica de San Pancho", un curioso escrito con el que Neruda quiso agradecer la protección que en 1948 le brindó una familia cuando era perseguido por sus ideas políticas.
La edición conmemorativa de la obra de Gabriela Mistral, "En verso y prosa. Antología", reúne íntegros los cuatro libros de poesía que publicó la autora -"Desolación", "Ternura", "Tala" y "Lagar"- cuyos textos fueron modificados en ediciones sucesivas. A ellos se suman inéditos de obras programadas que no llegó a publicar en vida, tales como "Poema de Chile" y "Lagar II", y una selección de otros poemas inéditos y dispersos. El encargado de la selección y fijación de los textos ha sido el profesor Cedomil Goic, miembro de la Academia Chilena, y cuenta también con estudios de otros académicos y especialistas universitarios.
El resultado es un completo trabajo que ha permitido acceder al taller literario de Mistral y también, un acercamiento a su ámbito privado con cartas y escritos que permiten una aproximación a lo más íntimo de una mujer de riquísima personalidad e injustamente desconocida para el gran público.
DICCIONARIO DE AMERICANISMOS
El Diccionario de Americanismos es un proyecto histórico de la Real Academia Española que se remonta al siglo XIX, y ha sido posible gracias al trabajo intenso de numerosos equipos y comisiones académicas que han trabajado durante una década, a ambos lados del Atlántico. Es la voluntad decidida de la Asociación de Academias ofrecer a la comunidad hispanohablante esta magna obra -un tomo de 2400 páginas- como su más importante aportación a la conmemoración de los sucesivos bicentenarios de la independencia de las Repúblicas Iberoamericanas, que se celebra a partir de este año.
El diccionario constituye un nuevo fruto de la política lingüística panhispánica de las Academias, comprometidas en su trabajo al servicio de la unidad el español sin menoscabo de su rica y fecunda variedad. El resultado es un diccionario contrastivo, descodificador. Excluye, por lo tanto, el léxico común a todos los hispanohablantes, que es de casi un noventa por ciento, y nos acercará, con un detalle sin precedentes, a la riqueza y a la variedad de vocablos propios del uso de los distintos países de América.
