NORTHBROOK, Ill -20 de mayo de 2015 – (HISPANICIZE WIRE) – Allstate Insurance Company anunció el día de hoy que brindará de forma gratuita una versión en idioma español de "The Silver Lining Companion Guide" a cualquier latina en Estados Unidos que sufra de cáncer de seno.
La guía es una versión condensada del libro que fue best-seller del New York Times “The Silver Lining: A Supportive and Insightful Guide to Breast Cancer”, escrito por Hollye Jacobs, RN, MS, MSW, autora, enfermera y sobreviviente de cáncer de seno, y la fotógrafa Elizabeth Messina.
La guía de apoyo fue creada especialmente para ofrecer información importante, consejos prácticos e inspiración para las mujeres que están atravesando cada etapa de tratamiento y recuperación de esta enfermedad.
Para ayudar a promover la guía en la comunidad latina, la presentadora de televisión y actriz Adamari López será la portavoz nacional. López fue diagnosticada con cáncer de seno en 2005 y no padece de la enfermedad desde 2006. Desde ese entonces, se esfuerza por generar conciencia sobre el cáncer de seno en la comunidad latina.
“’Rayo de esperanza’ de Hollye Jacobs es una herramienta muy valiosa que ofrece información muy útil para aquellas mujeres diagnosticadas con cáncer de seno, así como también para sus familias y amigos”, afirmó Adamari López.
“Como sobreviviente de cáncer de seno, me siento honrada de tener la oportunidad de participar en esta iniciativa en asociación con Allstate y Hollye, y estoy agradecida de haber superado la enfermedad y de poder ayudar a otras personas. Aunque el camino del cáncer es difícil de transitar, con fe, una actitud positiva y esta guía sumamente útil en español, espero que los caminos de las mujeres latinas sean un poco más fáciles”, agregó Lopez.
La guía en español, titulada “Rayo de esperanza: Manual de apoyo para enfrentar el cáncer de seno”, fue traducida de la versión original en inglés y esta disponible desde el 10 de mayo para coincidir con la Semana nacional de la salud de la mujer.
Esta semana conmemorativa es una iniciativa nacional que une al gobierno, la comunidad y organizaciones empresariales para generar conciencia sobre los pasos posibles que las mujeres pueden dar para mejorar su salud. Copias impresas de la guía estarán disponibles a través de una asociación con Telemundo, los prestadores de salud participantes, la Cancer Support Community y organizaciones de la comunidad latina en todo el país. También se puede descargar la guía digital en www.Allstate.com/SilverLining.
“En Estados Unidos, más de 250.000 mujeres son diagnosticadas con cáncer de seno cada año. El cáncer de seno es el tipo de cáncer más común y la principal causa de muerte por cáncer entre las mujeres latinas,” agregó Hollye Jacobs, RN, MS, MSN.
“Por esa razón, es de enorme importancia ofrecer información valiosa, culturalmente sensitiva y fácil de comprender, así como apoyo y dirección para la comunidad latina, escrita en español. Gracias a la generosidad de Allstate Insurance, compartir "Rayo de esperanza: Manual de apoyo para enfrentar el cáncer de seno" es una oportunidad tan única como increíble para llegar a la comunidad latina de una manera que nunca se ha hecho antes.”
Según la Secretaría de Salud de la Mujer (Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.), el cáncer de seno es el tipo de cáncer diagnosticado con mayor frecuencia entre las latinas. Las mujeres latinas también tienen mayores probabilidades de ser diagnosticadas en una etapa posterior de la enfermedad, cuando el cáncer está más avanzado y es más difícil de tratar. El acceso a la asistencia médica y a la información sobre la salud es una de las razones de esta disparidad.
