Encuentro único fortalece lazos entre ambas naciones literarias
Sofía, Bulgaria – El Centro Cultural Búlgaro ha dado un paso histórico al celebrar el primer Festival de la Literatura Dominicana en su territorio, del 1 al 5 de octubre de 2024. Este evento pionero reúne a destacados escritores dominicanos como José Mármol, Manuel Llibre Otero y Luis Martín Gómez, quienes han traído consigo una vibrante muestra de la riqueza literaria de la República Dominicana.
El festival inicia con la presentación del poemario Eckiz na poleta (Esquicio del vuelo) de José Mármol, una obra que ha capturado la esencia poética de la isla caribeña. Además, se estrena la antología de cuentos Zad golotata (Más allá de la desnudez), una colaboración entre Angela Hernández Núñez, Manuel Llibre Otero y Luis Martín Gómez, que ofrece una mirada profunda y diversa a las narrativas dominicanas.
Manuel Llibre Otero no solo participa con su literatura, sino que también expone una colección de fotografías artísticas llenas de color que retratan el alma dominicana y la belleza de su isla. La exposición, alojada en la sede del Centro Cultural Búlgaro, ha captado la atención de visitantes locales y extranjeros, destacando la conexión emocional entre ambos países.
El festival también ha servido como plataforma para fortalecer los lazos culturales entre Bulgaria y República Dominicana. En una reunión con el viceministro de Cultura de Bulgaria, Kalin Velyov, se exploraron nuevas oportunidades de intercambio cultural que prometen enriquecer ambas tradiciones literarias. Además, se han organizado encuentros con profesores y estudiantes de la Universidad de Sofía “San Clemente de Ohrid” y de la Nueva Universidad Búlgara, así como con escritores y editores de la histórica ciudad de Plóvdiv.
La inauguración contó con la presencia del embajador dominicano en Turquía, Elvis Alam Lora, quien destacó la importancia del festival y expresó su deseo de que este evento se institucionalice como una celebración anual. “La cultura es un puente que comunica a los pueblos, y el encuentro literario que hemos celebrado aquí va a cimentar las relaciones entre Bulgaria y la República Dominicana”, afirmó Lora.
Hristo Slavov, presidente del Centro Cultural Búlgaro, elogió la calidad de las obras literarias dominicanas traducidas al búlgaro. “Es la primera vez que unos autores dominicanos llegan a la lengua búlgara y es un gran éxito. Con gran placer los he publicado y estoy orgulloso de la recepción por parte de nuestro público”, comentó Slavov, reflejando el entusiasmo y la acogida positiva de la audiencia local.
El escritor y crítico literario italiano Danilo Manera, colaborador clave en la organización del festival, expresó su satisfacción por haber logrado este puente literario entre dos culturas tan queridas y distantes. “República Dominicana y Bulgaria son dos países muy queridos, pequeños y distantes pero con enormes tesoros y muchas afinidades. Era mi sueño acercar sus literaturas, y ahora me siento como un cartero que ha tenido el honor de entregar una carta de amor”, dijo Manera, lamentando la ausencia de Ángela Hernández por motivos laborales.
José Mármol, presidente del comité organizador de la Semana Internacional de la Poesía de Santo Domingo, señaló que el festival sienta las bases para una prometedora y duradera relación de amistad e intercambio literario y cultural. Además, anunció la invitación a dos poetas búlgaros para la versión 2025 de este encuentro literario, ampliando así las perspectivas de colaboración futura.
Como cierre del evento, se anunció la participación de Hristo Slavov, Aksinia Ivanova e Ivan Tzankov en la XXVI Feria Internacional del Libro de Santo Domingo (FILSD 2024), que se realizará del 7 al 17 de noviembre de este año. Este anuncio refuerza el compromiso de continuar fortaleciendo los vínculos literarios y culturales entre Bulgaria y República Dominicana.
El Festival de la Literatura Dominicana en Bulgaria no solo celebra la riqueza de la literatura dominicana, sino que también abre nuevas puertas para el intercambio cultural, promoviendo una mayor comprensión y apreciación entre ambas naciones.
